La invisibilidad de las víctimas de violencia de género extranjeras que no hablan el idioma en los materiales de sensibilización e información elaborados por la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género de España
PDF
EPUB
MOBI

Palabras clave

violencia de género
víctimas extranjeras
información
sensibilización
traducción
visibilidad

Cómo citar

Fernandes del Pozo, D. (2014). La invisibilidad de las víctimas de violencia de género extranjeras que no hablan el idioma en los materiales de sensibilización e información elaborados por la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género de España. Revista De La Asociación Española De Investigación De La Comunicación, 1(2), 26-39. https://doi.org/10.24137/raeic.1.2.5

Resumen

La violencia de género (VG) se reconoce internacionalmente como toda violencia ejercida contra la mujer por el hecho de serlo, que afecta a mujeres y niñas de todo el mundo. Es una violación de derechos humanos presente en todas las sociedades contemporáneas, con independencia de la nacionalidad, el estrato social o la religión predominante. En España, la legislación acota la VG a aquella que se produce cuando existe una relación matrimonial y/o de afectividad entre agresor y víctima en una pareja o ex-pareja heterosexual, por lo que excluye a mujeres que sufren violencia sexual, laboral, económica y social como consecuencia de la trata, la explotación o la discriminación. La incidencia en nuestro país de la VG entendida oficialmente se duplica en el caso de las mujeres extranjeras, teniendo en cuenta que muchos casos nunca llegan a figurar en las cifras oficiales y que no se contabiliza a las víctimas de trata de mujeres, entre otras. Por todo ello, resulta llamativo que los materiales institucionales de sensibilización e información a nivel nacional cuenten con una representación muy baja de la violencia de género en la población extranjera y que tampoco existan materiales centrados en la información para estas víctimas en diferentes idiomas sobre las cuestiones que les impiden acceder a los servicios especializados de apoyo, como las relativas a la legislación de extranjería.

https://doi.org/10.24137/raeic.1.2.5
PDF
EPUB
MOBI

Citas

ACSUR-Catalunya, Lienas, G., García Grenzner, J., Oliver Rojo, A., Chelotti, V., Comas d’Argemir, D. Vaca, B., Blanes, L., De Gibert, B., Sierra, C. Torres, M., Virgili, E. (2010). Se buscan cómplices. Para un tratamiento informativo equilibrado de las mujeres inmigradas en los medios de comunicación. Consultado el 01/07/14 en http://www.acsur.org/IMG/pdf/ACSUR-Se_buscan_complices_CAST-BAJA.pdf

Alexanian, A., Andras, R., Montesinos, M. (2009). Análisis de género de los medios catalanes de comunicación audiovisual. Informe de julio de 2009.

Antón García, L. (2014) Violencia de género y mujeres inmigrantes. Tesis doctoral. Universitat Pompeu Fabra. Consultada el 01/07/14 en http://www.tdx.cat/handle/10803/131078

Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. (2014). Violence against women: an EU-wide survey. Main results. Consultado el 01/07/14 en http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-2014-vaw-survey-main-results-apr14_en.pdf

Bandrés Goldáraz, E. (2011). «Propuesta para el tratamiento eficaz de la violencia de género». En IC – Revista Científica de Información y Comunicación, 8, pp. 113-138

Berganza Conde, T. (2003). «La construcción mediática de la violencia contra las mujeres desde la Teoría del Enfoque». En Comunicación y Sociedad, Volumen XVI, nº 2. Consultado el 01/07/14 en http://www.unav.es/fcom/comunicacionysociedad/es/articulo.php?art_id=97.

Boletín Oficial del Estado. (2004) Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género. Consultado el 01/07/14 en http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2004-21760

CEDAW. (1992). Recomendación general nº 19. Recomendaciones generales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. Consultado el 01/07/14 en http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/recommendations/recomm-sp.htm

Consejo de Europa. (2011). Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica. Consultado el 01/07/14 en http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/convention-violence/convention/Convention%20210%20Spanish.pdf

Del Pozo Triviño, M.; Vaamonde Liste, A.; Pérez Freire, S.; Casado Neira, D.; Vaamonde Paniagua, A.; Fernandes del Pozo, M.D.; Guinarte Mencía, R. (2013) Informe general de la encuesta a agentes. Proyecto Speak Out for Support (SOS-VICS). (En prensa)

Delegación del gobierno para la violencia de género. (2009). Plan de atención y prevención de la violencia de género en población extranjera inmigrante 2009-2012. Consultado el 01/07/14 en https://www.msssi.gob.es/ssi/violenciaGenero/Documentacion/medidasPlanes/DOC/Plan_atencion_prevencion_violencia_genero_poblacion_extranjera_inmigrante(2009_2012).pdf

Delegación del gobierno para la violencia de género. (2012). Macroencuesta de violencia de género 2011. Principales resultados. Consultado el 01/07/14 en http://www.observatorioviolencia.org/upload_images/File/DOC1329745747_macroencuesta2011_principales_resultados-1.pdf

Delegación especial del Gobierno contra la Violencia sobre la Mujer. (2007). Plan nacional de sensibilización y prevención de la violencia de género 2007-2008. Consultado el 01/07/14 en https://www.msssi.gob.es/ssi/violenciaGenero/Documentacion/medidasPlanes/DOC/Plan_nacional_sensibilizacion_prevencion_violencia_genero.pdf

Donoso, T. y Venceslao, M. (2013). Apoyo psicosocial en mujeres migradas víctimas de violencia de género. Fundación Obra social La Caixa.

Gámez Fuentes, M. (2012). «Sobre los modos de visibilización mediático-política de la violencia de género en España: consideraciones críticas para su reformulación». En OBETS. Revista de Ciencias Sociales, Vol. 7, n.º 2, pp. 185-213

Martínez Rodríguez, B. (2011). El tratamiento informativo de la violencia contra la mujer a la luz de los códigos deontológicos. Tesis doctoral. Universidad de Vigo.

Naciones Unidas. (1995). Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. Beijing. Consultado el 01/07/14 en http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/pdf/Beijing%20full%20report%20S.pdf

Sánchez Rodríguez, D. (2008). «Violencia machista y medios de comunicación. El tratamiento informativo de los delitos relacionados con el maltrato a mujeres». En Revista Comunicación y Hombre. Número 4. Madrid.

Turpo Gebera, O. (2011) «(In)visibilidad informativa sobre la violencia de género en contra de las mujeres inmigrantes en la web oficiales españolas». En Razón y Palabra, nº 77, pp. 1-26.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.